octobre 9, 2022 Pourquoi le manga se lit à l’envers ?
Publié le 02 Avr 2023 par Anthony Article mis à jour le 02/04/2023
Le manga est une forme d’art unique. Il se lit de droite à gauche, et non de gauche à droite comme les livres anglais.
Il utilise également des bulles qui sont lues depuis le bord de la page et non directement au-dessus de la tête de l’orateur. Pourquoi ces éléments sont-ils importants ? Et en quoi la lecture d’un manga est-elle si différente de celle d’un livre en anglais ?
Un manga se lit à l’envers car c’est le sens de lecture classique au Japon, certes, mais ce n’est pas la seule raison. Dans cet article, vous verrez toutes les raisons qui font qu’un manga se lit de droite à gauche !
L'arrivée du manga en Europe
Les mangas sont arrivés en Europe au XXe siècle, mais ce n’est que dans les années 2000 qu’ils ont été reconnus comme une forme d’art légitime.
Dans les années 1950, de nombreuses cultures asiatiques étaient stéréotypées comme étant “exotiques” ou “mystiques”, ce qui a rendu l’arrivée des mangas en Europe encore plus surprenante. C’est pourquoi les mangas et les anime étaient considérés comme des formes d’art de “mauvaise qualité”. Beaucoup de gens ne voyaient pas l’intérêt de lire des bandes dessinées ou de regarder des dessins animés. De même, les Japonais ne prenaient pas non plus au sérieux l’art européen. Ils ne voyaient donc pas non plus l’intérêt de lire des livres européens. Cela signifie que, bien que l’Europe soit en avance sur le Japon en termes de technologie, de culture et d’économie, leurs attitudes à l’égard de la lecture étaient très différentes.
Au début du XXIe siècle, la situation s’est toutefois inversée. Les mangas et les animes sont devenus des tendances “cool”, tandis que la lecture de livres européens est considérée comme ennuyeuse et démodée.
Lire un manga de droite à gauche, étrange non ?
Lire des mangas de droite à gauche peut sembler étrange, mais il y a en fait de très bonnes raisons à cela.
Premièrement, cela aide les lecteurs à comprendre l’histoire. Lorsque vous lisez un livre de gauche à droite, vous voyez les images avant les mots. Vous risquez donc d’être distrait par les images et de ne pas bien comprendre l’histoire. Lorsque vous lisez un manga de droite à gauche, les images apparaissent après les mots. Vous aurez donc plus de chances de comprendre d’abord l’histoire, puis de regarder les images pour apprécier les personnages et leurs expressions.
Deuxièmement, cela crée un style d’art unique. Lorsque les artistes dessinent, peignent ou sculptent, ils veulent créer quelque chose qui leur est propre. Le manga est l’une des formes d’art les plus populaires, et les artistes veulent donc créer leur propre style de manga. Troisièmement, cela rend la lecture des mangas plus confortable.
Cela peut sembler bizarre, mais c’est vrai. Lorsque vous lisez un livre, vous le tenez généralement dans votre main droite et vous tournez les pages avec votre main gauche. Mais lorsque vous lisez un manga, vous le tenez généralement dans votre main gauche et vous tournez les pages avec votre main droite. Cela facilite la lecture car vous pouvez mieux vous concentrer sur l’histoire et vous pouvez tenir le livre de manière plus détendue.
L'histoire du manga au Japon
Le manga existe au Japon depuis des centaines d’années. Cependant, il a considérablement changé et s’est développé au fil des ans.
L’histoire de comment et pourquoi ces changements se sont produits est intéressante. Elle montre comment les cultures se développent et s’adaptent au fil du temps. Au début, les mangas n’étaient utilisés que pour le divertissement. Puis, pendant la restauration Meiji (1868-1912), il a commencé à être traité comme une forme d’art.
Dans la seconde moitié du XXe siècle, le manga est devenu un phénomène mondial.
Comment les mangakas ont dû adapter leurs mangas
L’une des choses les plus surprenantes à propos des mangas est qu’ils étaient à l’origine écrits pour les adultes. Mais lorsqu’il est arrivé en Europe, il a été offert aux enfants comme une forme de divertissement léger.
Au Japon, le manga comporte de nombreux genres différents. Ils comprennent le sport, la science-fiction, le fantastique, la romance et l’horreur. Ils ont également différents niveaux de lecture, ce qui vous permet de choisir le type de manga que vous souhaitez lire.
Lorsque les mangas sont devenus populaires en Europe, les mangakas ont dû adapter leurs histoires pour convenir à leurs nouveaux lecteurs. Ils ont ajouté plus d’humour, de romance et d’aventure pour rendre leurs histoires plus intéressantes pour les enfants. Les mangakas ont également dû adapter leur style artistique aux goûts de leurs lecteurs européens. Ils ont dû dessiner leurs personnages avec des yeux plus grands et des nez plus petits, par exemple.
Les avantages de la lecture des mangas pour les lecteurs
Le manga est une forme d’art séquentiel, souvent écrit et dessiné dans un style destiné à être lu de droite à gauche. Les mangas présentent un large éventail de genres et de styles, du plus réaliste au plus exagéré et imaginatif.
Alors, qu’est-ce que les lecteurs ont à gagner à lire des mangas ?
- Ils peuvent vous aider à mieux connaître d’autres cultures. La lecture de mangas écrits par des auteurs d’autres pays vous fera découvrir leurs cultures, leurs traditions, leurs coutumes et leurs modes de pensée.
- Cela peut vous aider à enrichir votre vocabulaire. Plus vous lisez (surtout des textes stimulants ou difficiles), plus votre vocabulaire s’enrichit et se développe.
- Elle peut vous aider à améliorer votre compréhension de la lecture. Vous développerez vos capacités de compréhension de la lecture lorsque vous lirez des œuvres difficiles, comme celles que l’on trouve dans les mangas.
- Il peut vous aider à améliorer vos compétences en matière d’écriture. La lecture de mangas vous aidera à mieux comprendre l’écrit et sa capacité à transmettre du sens et à susciter des émotions.
Conclusion
Le manga est une forme d’art unique qui se lit de droite à gauche, et non de gauche à droite comme les livres anglais. Il utilise également des bulles qui se lisent depuis le bord de la page, et non directement au-dessus de la tête de l’orateur.
Ces éléments sont importants car ils créent un style d’art propre au Japon. Lorsque le manga a été introduit en Europe, il a été modifié pour les enfants. Les mangakas ont également dû adapter leur style artistique aux goûts de leurs lecteurs.
Les lecteurs peuvent tirer profit de la lecture de mangas, car elle peut les aider à en apprendre davantage sur d’autres cultures, à élargir leur vocabulaire, à améliorer leur compréhension de la lecture, puis à développer leurs compétences en matière d’écriture.
Collectionnez les figurines manga grâce à Shibugo
Grâce à nous, vous saurez désormais pourquoi un manga se lit de droite à gauche. Chez Shibugo, nous adorons lire les mangas, mais ce que nous aimons le plus, c’est collectionner les figurines manga !
En vous parlant de figurines manga, nous possédons un large catalogue de statuettes à l’effigie de personnages d’anime.
Si vous êtes à la recherche de figurines, ne bougez plus, vous êtes au bon endroit. Nous vous invitons à faire un tour dans nos collections, comme notre collection de figurines Demon Slayer, en espérant que vous y trouverez votre bonheur !
Si vous avez aimez notre article, nous vous conseillons d’aller voir notre article sur “Manga vs Anime : quel format choisir ?“
Voir toutes nos figurines manga
Commentaires